“úŒõ¤H‰ï‹cŠ@Nikko chamber of commerce and industry
ƒz[ƒ€ ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[ ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv ‚¨–â‚¢‡‚킹
¤H‰ï‹cŠ‚Ƃ́H ‰ïˆõî•ñ Œo‰cŽx‰‡E‘Š’k ŒŸ’èî•ñ u‰‰‰ïEuK‰ï ƒŠƒ“ƒNW
ƒz[ƒ€@„@¤H‰ï‹cŠ‚Ƃ́H@„@“úŒõ¤H‰ï‹cŠ–ðˆõ•‹cˆõ–¼•ë
“úŒõ¤H‰ï‹cŠ–ðˆõ•‹cˆõ–¼•ë
‰ï“ª
‘Š—ǁ@–F—²

•›‰ï“ª
”º@@”Že
•›‰ï“ª
”¼“c@@”Ž

•›‰ï“ª

ŽR“c@s•F


ê–±—Ž–
ŒÜ–¡Ÿº@ˆê—F

¡‰ï“ª

2016”N11ŒŽ1“úA”Cm’n‹æEŽ–¼‡•s“¯n

Ž–¼ Š‘®Ž––±Š –ðE ƒAƒhƒŒƒX
‘Š—ǁ@–F—² ‘Š—ÇŒšÝ(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· HP

¡•›‰ï“ª 2016”N11ŒŽ1“úA”Cm’n‹æEŽ–¼‡•s“¯n
Ž–¼ Š‘®Ž––±Š –ðE ƒAƒhƒŒƒX
”º@@”Že (—L)•xŽm‰®H“° ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
”¼“c@@”Ž (—L)”¼“cŽ©“®ŽÔ”Ì”„ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
ŽR“c@s•F ŠÛ•F»‰Ù(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ð HP

¡ê–±—Ž– 2016”N4ŒŽ1“úA”Cm’n‹æEŽ–¼‡•s“¯n
Ž–¼ Š‘®Ž––±Š –ðE ƒAƒhƒŒƒX
ŒÜ–¡Ÿº@ˆê—F “úŒõ¤H‰ï‹cŠ ê–±—Ž–  

¡í‹cˆõ 2016”N11ŒŽ1“úA”Cm’n‹æEŽ–¼‡•s“¯n
Ž–¼ Š‘®Ž––±Š –ðE ƒAƒhƒŒƒX
ˆé•”@®Žm ˆé•”ŒšÝ(Š”) Žæ’÷–ðŽÐ’· HP
Ž…ˆä@x–ç ŽÐ’cˆã—Ö@l–¾—Ï‰ï —Ž–  
ŒiŽR@@Œ‰ ŒÃ‰Í“d’r(Š”)¡ŽsŽ–‹ÆŠ Š’· HP
ŽÄ“c@—˜ŽO (Š”)ƒvƒŒƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹ ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’· HP
—é–؁@@~ —é–؏~Å–±‰ïŒvŽ––±Š Š’·  
ûü‹´@@“Ä (Š”)ŽRŽµ ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
‰i‰ª@r•F (—L)‰i‰ª¤“X ‘ã•\Žæ’÷–ð  
”nê@@m (Š”)Üˆê ‘ã•\Žæ’÷–ð  
‘ì@@—E (Š”)‹ß‘ãƒrƒ‹ŠÇ—ŽÐ ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·  
•Ÿ“c@ƒJƒc (Š”)‘Ž‡ˆß—¿‘å–쉮 ‘ã•\Žæ’÷–ð  
–xˆä@³Šì (—L)ŽRé‰®¤“X ‘ã•\Žæ’÷–ð  
‰¬Œ´@FŽu (Š”)“È–Ø‹âs¡ŽsŽx“X Žx“X’·  
ŽR‰z@‹Ô–ç “Œ•ŒšÝ(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ðê–± HP
‹gŒ´@”ü’j (Š”)”ª‹»ŒšÝ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
“n粁@ˆê–¾ (—L)“n•Ó³ˆê˜Y¤“X ‘ã•\Žæ’÷–ð
Vˆä@rˆê (—L)‹{‚̉º—·ŠÙ ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
ŒÜ\—’@‹P‹g ŒÜ\—’Ž½Ší(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ð
Î“c@”ÉŽõ (Š”)Î“c‰® ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
‰Fˆä@@”£ “úŒõ‘‹Æ(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
‰|–{@”ü–¾ ‰|–{ŒšÝ(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
ŠÝ–ì@–[Žq (Š”)ŠÝ–ì ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·  
“cŒû@‰p‹@ (—L)‚½‚®‚¿‰Ô“X Žæ’÷–ð‰ï’·  
’ߊª@³’j (Š”)ŽO–{¼’ƒ‰® ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
‘º£@@i ŒÃ‰Í“d‹CH‹Æ(Š”)“úŒõŽ–‹ÆŠ ‘–±‰Û’·  
Žá—с@@ŒM (Š”)‚í‚©‚΂₵ Žæ’÷–ð‰ï’· HP
ˆ¢•”@ŠìD (Š”)ˆ¢•”¤“X Žæ’÷–ð‰ï’·  
‰““¡@°Šó (Š”)—ΐ… ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
ûü‹´@Ž“T (Š”)ƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“‹S“{ì ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· HP
Ž›àV@kŽO (Š”)ŒIŽRŽR–{ŒšÝ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
‘¬…@–Ίó (—L)“o‰®–{“X ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
¯@@‹gM (Š”)ƒNƒŠ[ƒ“ƒT[ƒrƒX ‘ã•\Žæ’÷–ð  
”ª–ØàV@“N’j (Š”)‚ ‚³‚âƒzƒeƒ‹ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· HP
ŽRé@Wˆê (—L)•½‚̍‚–[ŠÙ ‘ã•\Žæ’÷–ð HP

¡ŠÄŽ– 2016”N11ŒŽ1“úA”Cm’n‹æEŽ–¼‡•s“¯n
Ž–¼ Š‘®Ž––±Š –ðE ƒAƒhƒŒƒX
’†“c@„Žj (Š”)‘«—˜‹âs¡ŽsŽx“X Žx“X’· HP
ˆî—t@—T‘¢ (Š”)ˆî—t¤“X Žæ’÷–ð‰ï’·
•Ÿ“c@ŒhŽO ‚æ‚낸‚âƒTƒCƒNƒ‹ “XŽå  

¡‹cˆõ 2016”N11ŒŽ1“úA”Cm’n‹æEŽ–¼‡•s“¯nn
Ž–¼ Š‘®Ž––±Š –ðE ƒAƒhƒŒƒX
Â–ö@@—² (—L)Â–ö»ìŠ Žæ’÷–ð‰ï’·  
”Š_@ƒPƒCŽq (Š”)ƒCƒ^ƒKƒLŒš“S í–±Žæ’÷–ð  
ˆÉ“¡@²‹I iŠ”jŠÛ–{ƒCƒgƒE ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
ãàV@—CŠî iŠ”jãàV”~‘¾˜Y¤“X Žæ’÷–ð HP
‘哈@—²L ˆ¨ŒšÝiŠ”j ‘ã•\Žæ’÷–ð  
¬ŒI@@— (Š”)¬•¶ŽÐ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
¬“c@r•ã

ƒAƒNƒT¶–½•ÛŒ¯(Š”)“úŒõ‰c‹ÆŠ

Š’·  
—Ñ“c@L”ü ƒOƒ‰ƒNƒ\EƒXƒ~ƒXƒNƒ‰ƒCƒ“(Š”) làƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ HP
•ÐŽR@‹M”V •ÐŽRŽð‘¢(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
ìŒû@r¬ (Š”)ƒ_ƒCƒG[ ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
•{@@–L (—L)•{»éQŠ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
•²ì@ºˆê (—L)‹¦‰h‹ZŒ¤ ‘Š’k–ð  
âV“¡@@Œ‰ ‘å‘ò‰^‘—(—L) ‘ã•\Žæ’÷–ð  
²“¡@áÁ‹| iŽÐ•Ÿj‚‚«‚©‚°•ŸŽƒ‰ï —Ž–’·  
\‹´@O”V iŠ”j‹à’Jƒzƒeƒ‹ƒx[ƒJƒŠ[ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· HP
ŽÄ“c@Šì’j (—L)ŽÄ“cr•¨“X ‘ã•\Žæ’÷–ð  
—é–؁@‰hé “úŒõ‘‡–@—¥Ž––±Š ‘ã•\  
—é–؁@”üŒbŽq —é–ØŽ•‰Èˆã‰@ Ž––±’·  
ûü‹´@@ƒ L‹»H‹Æ(Š”)

ê–±Žæ’÷–ð

 
’·“‡@F¹ iŠ”j“ú¸“° ‘ã•\Žæ’÷–ð  
’†–ì@Œõˆê (—L)’¹‰®¤“X ‘ã•\Žæ’÷–ð  
¼‰ª@ˆê–¾ (—L)ŽO‹»ŽÐˆóüŠ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
’·’Jì@Œh (—L)’·’Jì–ò‹Ç ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
’ҐX@LK Ž­À‘ŠŒÝM—p‹àŒÉ¡ŽsŽx“X Žx“X’·  
•Ÿ“c@Wˆê (Š”)ƒtƒW ‘ã•\Žæ’÷–ð  
•Ÿ“c@‰pL (Š”)•Ÿ“cH–±“X ‘ã•\Žæ’÷–ð  
×ˆä@’B–ç (Š”)‚ ‚³‚Ì ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
–xŒû@‰ë—R g”~H•iH‹Æ(Š”) Žæ’÷–𐶎Y–{•”Hê’· HP
¼–{@@–Î (Š”)‘¾–x“úŒõHê “úŒõHê’· HP
ŽO’†@t•F (—L)“úŒõ—L‹@ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
–ÎŒ´@‹vŒõ iŠ”jƒˆƒbƒNƒ‚ƒbƒNƒNƒŒƒA ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·  
”ª–ØàV@‹ˆê (Š”)ƒ„ƒMƒTƒ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
“’àV@—²Ži (Š”)ƒ†ƒUƒ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
“n糁@‹v’j (Š”)‚Ђ©‚èŽÊ^‹@“X ‘ã•\Žæ’÷–ð  
“n粁@N_ iŠ”j“n粍²•½¤“X ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
ÔàV@@³ (—L)“úŒõƒOƒŠ[ƒ“ƒzƒeƒ‹ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·  
ÎŒ´@³Í e˜a‰ï ‘ã•\  
¬•½@C“ñ (—L)ƒjƒbƒZƒ““È–Ø Žæ’÷–ð‰ï’·  
¬–ì@@C (—L)¬–ì–³ü“d‹@¤‰ï

‘ã•\Žæ’÷–ð

 
ì“‡@Œ›˜N (—L)‚â‚Ü‚Ñ‚± ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
ì“ˆ@·l (—L)‚Ó‚¾‚ç‚­–{•Ü ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·  
ŠÝ–ì@Fº (—L)ƒzƒeƒ‹ŒÎã‰‘ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
ûü—œ@OŽu (—L)ƒ^ƒJƒiƒV ‘ã•\Žæ’÷–ð  
ª–{@–F•F iŠ”jt–Γo—·ŠÙ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·  
•Ÿ“c@‹`œA •Ÿ“c‰®ƒAƒ‹ƒ~ƒTƒbƒVEƒKƒ‰ƒXEŒšÞ“X “XŽå  
ŒÃ“c@G•v (—L)ŽRŠy ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
¯–ì@mŽu iŠ”jƒVƒFEƒzƒVƒm Žæ’÷–ð HP
–xŒû@áÁ—˜ (—L)ƒzƒeƒ‹ŽRŒŽ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· HP
¼–{@˜a’j (—L)’·“‡—m•i“X ‘ã•\Žæ’÷–ð  
ŽR–{@—Yˆê˜Y ŽR–{ ‘ã•\  
‹gV@’U•v (Š”)‹gV‘g ‘ã•\Žæ’÷–ð  
Šâ–{@_Žu (—L)‹S“{ìH”ÌŠâ–{ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
‰Pˆä@³r iŠ”j‰Ô‚̏h¼‚â ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· HP
ŽÄ “c@@–õ (Š”)ŽÄ“cŒšÝ ‘ã•\Žæ’÷–ð  
¯“c@“NN (Š”)‹S“{ì‰·òŽR…Št ‘ã•\Žæ’÷–ð  
‘êàV@@¸ (—L)‚‹´ƒ‚[ƒ^[ƒX Žæ’÷–ð  
“›ˆä@@ŠÞ (—L)‹Ë‰® ‘ã•\Žæ’÷–ð  
”º@@‹P•F (Š”)–{‰Æ”º‹v ‘ã•\Žæ’÷–ð  
”º@@³”ü ‚Í‚½‚²¼‰® •›‘ã•\  
¯@@@–L •½‰Æ“’”g(—L) ‘ã•\Žæ’÷–ð  
×ˆä@àV‹g ŒÎ”È’à‚Ù‚»‚¢ “XŽå  
”ª–ØàV@¹•v ì–“—ÑŽYH‹Æ(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ð  
”ª–ØàV@³‘¥ iŠ”j‚Í‚¿‚â ‘ã•\Žæ’÷–ð HP
‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö
HP
¤H‰ï‹cŠ‚Ƃ́H
ŠT—v
“úŒõ¤H‰ï‹cŠ‘gD}
“úŒõ¤H‰ï‹cŠ–ðˆõ•‹cˆõ–¼•ë
Œð’ʃAƒNƒZƒX
“úŒõ¤H‰ï‹cŠ¡ŽsŽ––±Š
“È–ØŒ§“úŒõŽs•½ƒPè200”Ô’n1
TELF0288-30-1171
FAXF0288-30-1172
“úŒõ¤H‰ï‹cŠ“úŒõŽ––±Š
“È–ØŒ§“úŒõŽs•ó“a66”Ô’n1
TELF0288-50-1171
FAXF0288-50-1172
“úŒõ¤H‰ï‹cŠ‹S“{ìŽ––±Š
“È–ØŒ§“úŒõŽs‹S“{ì‰·ò
‘匴1406”Ô’n1
TELF0288-70-1171
FAXF0288-70-1172
–{ƒTƒCƒg‚ÌŒfÚ•¨‚Ì–³’f“]ÚE“]—p‚ð‹ÖŽ~‚µ‚Ü‚·B
(c)Copyright Nikko chamber of commerce and industry All Rights Reserved.